高晓松在狱中没闲着 读书谱曲受访翻译很充分
手稿
名音乐人、导演高晓因醉酒驾驶被判处6个月拘役，那时他直呼“酒令智昏，以我为戒”。他在狱中一贯没闲着，不时让助手在微博帮助鼓吹即将上映的电影《年夜年夜武生》之余，还领受北京一家媒体访谒，在没有琴、没有音响设置设备摆设的景象下写了一首歌《如梦令》，老狼还透露他正在狱中看《年夜年夜英百科全书》。日前，又有其好友作家冯唐曝料，高晓松在狱中还专心翻译加西亚·马尔克斯的老年底年小说《昔年种柳（Memories of My Melancholy Whores）》，并将高晓松翻译的部分片断贴在了本身的博客上。浩繁网友纷繁赞高晓松有才调，但也有网友暗示内容北京腔太重，显得有些浮夸。但不管若何，高晓松在监狱中切实实际上是没闲着，有网友还笑称他年夜年夜概比在监狱外还要充分呢！
读书谱曲还受访
高晓松5月中下旬入狱后，6月份即经过过程助手发微博鼓吹其执导的电影《年夜年夜武生》。然后，又在7月12日经过过程助手发微博称：“本日正式揭晓他为他导演的电影《年夜年夜武生》作词作曲的主题歌《如梦令》MV。他已服刑两月，享有和悉数正常服刑囚犯一样的按时读书看电视，支属定期探视和用手札及磁卡德律风联系亲朋的权力。这首歌终究在扼守所完成。”而在8月8日立秋当天，他又经过过程助手发微博称刑期即将过半，送给年夜年夜家一首他畴前的作品《立秋》：“歌者与作者少年时曾是情侣，此刻歌者（筠子，编注）早已喷喷鼻消玉殒，作者仍然身在囹圄，年光荏苒如歌中所叹：‘总要有些随风，有些入梦，有些长留在心中，因而偶然疯狂，偶然迷惘，偶然唱——’”
随后，他又多次经过过程助手在微博贴《爱已成歌》、《彼得堡遗书》等旧作，并多次说起《年夜年夜武生》延期上映和剪接配乐建造前导片的景象。期间，他更领受北京某周刊的书面采访，被问及二心灵的标题题目，他用纸笔作答：“我是个肺唆使嘴，心唆使笔的人，用嘴说出的是肺里话简称空话，用笔写出的是心里的意思简如意意。”在采访中谈到狱中生活，他直言：“我既不是冤案，更不是革命义士，乃至犯的罪都是低智商低技术手段笨罪，坐的牢也没啥出格，与万千阶下囚一样乏善可陈，生活上没啥好说的，就当穿越回畴前过一过父辈贫寒平平清净的日子。”
翻译小说还用京腔
“说白了，我排在长长的队尾，没啥名誉和光环，没啥美意思留给儿女……”“日子翻回我九张儿那年，当时我筹算送给本身一份生日好礼———找个雏儿，过个夜，撒点儿野。我想起了罗莎·卡巴卡斯同道，一个有了好果儿就立马发给熟客的地下老鸨……”以上是高晓松翻译的部分片断，作家冯唐在微博上评价高晓松“笔下少了凶横，多了革命浪漫主义，不知道是活年夜年夜白了照样活抽抽了”。随后，高晓松助理贴上了高晓松对马尔克斯和这本书的评价：“他曾是我们年轻时射程最远的灯塔，此刻接近了洗澡一下风中之烛凄冷的温存，也是好的。”很多网友看后，赞高晓松的翻译魄气力焰锋利，像王朔，用北京方言将马尔克斯的小说翻出了别样的味道，既风趣又不掉落特点。
但国内获得授权出版马尔克斯《百年孤独》的图书公司暗示，名著不克不及翻得太处所化，浩繁网友希望高晓松能将整本书翻译完，其助理称高晓松将接连翻译。而媒体人刘春的一句：“翻出了一股二锅头的畅快，牛二的以为。”引得其助手在微博说：“感激春总，只是，别再提，酒了。”专栏作家王小山也称道高晓松“活儿不错”。
但也有人对此不表赞美，评述人朱白就说：“高晓松绝对是能把那半点才调作践成世上最丑恶装逼犯的阿那个。奚弄吗，那是小世故，但嬉皮笑脸地在好对象上泼粪，还自发滑稽才调横着溢出来了，那便是尼玛丑恶的臭傻逼了。你说你一个土豆脑型的人，就好好泡妞写歌蹲牢当评委呗，还干翻译，就这段比臭年夜年夜粪《当时花开》还臭98倍。”
很多人经过过程微博表存眷
出版人沈浩波：晓松在玩儿心致高远了。在里面做音乐、弄文学。这都摇身变成翻译家了。我在想，我若是进去，能写几何诗啊。伊的狱中生活编制，给了吾很年夜年夜开导。
作家苏童：看到高晓松在监狱里翻译小说的消息，暗暗地为他鼓┞菲。这是一个我不体味却很恭敬的音乐人，酒驾闯祸以后，不狡赖，不找人，道歉，认罪，服刑，做了不该做的事以后，做了悉数该做的事。他觉得本身是平凡人。一小我私人恭敬另外一小我私人，需要来由，偶然辰这来由很年夜年夜略，由于他通俗。
链接
出尽珍宝为《年夜年夜武生》做鼓吹
作为导演的高晓松的不测入狱，对即将上映的《年夜年夜武生》制片方来讲，不啻为一场灾难。而他在狱中的所作所为，除本身的不断风格外，还在借用微博平台，经过过程“支属定期探视和用手札及磁卡德律风联系亲朋的权力”为电影上映做足鼓吹。
狱入耳雨谱曲
高晓松经过过程微博，和连系片方发布他亲身作词作曲、主演韩庚演唱的影片主题曲《如梦令》MV，片方还同时暴光了高晓松导演在狱中的一张谱曲手稿。据悉，高晓松是不测埠经过过程探视的支属带来一张手稿，把主题歌词谱上了曲。对这首歌的创作只说了一句“在狱入耳见远处下第一场雨时想起来的旋律。”
狱中自述情意
他领受北京某周刊笔墨访谒时说，“服刑囚犯可以正当写信打磁卡德律风，所以没年夜年夜标题题目。最年夜年夜的标题题目是鼓吹……”他还称本身在写一个诗集，且则叫《纪传体》。并透露《年夜年夜武生》是2007岁首年代，在李瑞环的公子李振福家里集会时听了故事以为年夜年夜感动，因而找来邹静之编剧，并讲授了本身和建造人摩根和行动导演洪金宝的互助细节。
狱中读书翻译
高晓松不断自称“我不买房不置产，不开公司不市恩义，不管做游子照样做油子，随他去，也算以常识分子自处了吧。”他称在狱中看《年夜年夜英百科全书》，“记笔记已用光了一根笔心，由于监狱里只许可用笔心”，而此次听命冯唐提议翻译《昔年种柳》，措辞不乏“伤不起”、“出来混早晚要还的”等时髦词汇，照样能夺人眼球。
- 暴强！网友自晒60天减肥全纪录
- 郑中基阿Sa离婚法律程序未走完
- 今晚20：00视频微博图文直播201
- 超女王贝整形致死 医院：其母亲
- 钱云会家属接受交通肇事认定 获
- 你敢拍吗？80后裸体婚纱照正悄
- 腾讯发布会实录：副总落泪 称我
- 披露超女韩真真剃度出家的真实
- 徐少华:收集讲话人可虚拟 解决
- 小月月相片视频事件始末完整版
- 雷凯欣丢手机曝“3D肉蒲团” 流
- 金山安全与可牛正式合并 金山
- 赵薇穿裙子搭配丝袜捞金 户外献
- 揭开刘嘉玲遭绑架被逼拍下裸照
- 老公对美男不伤风 看聊天记录才
- 男警网上扮“萝莉”抓捕逃犯 特
- 最新报道 京昆高速重大车祸9死1
- 出家超女韩真真确定整容 医院：
- 八年婚姻一夕之间磨灭
- 吴忠市纠正“跨省刑拘”王鹏错