本报记者邢虹清算

　　《媳妇》刊行圆华录百纳总裁罗立仄对该剧正在非洲热播透露表现其真不不测，“真正在选择那部戏的意图很深。《媳妇》其真不是普通不雅众所想的主旋律电视剧，它讲的是家长里短、通俗人相处的小工作，是一部符支流价值不雅的贸易剧。”他以为，如许的电视剧有着充足的正能量，不但正在国内受接待，也便于向海中推行。“中国梦化作活泼的小故事、物，隐然更容易被海中启受。”广电范畴专家、复旦年夜学新闻学院传授孟建透露表现，“讲述物的好妙故事更有市场。”

　　中国事电视剧出产年夜国，国产电视剧以《西纪行》为初步，从上世纪0年月中期开端正在东南亚市场取得启认。现正在，更多电视剧“走出往”，非洲不雅众偏心家庭剧，宫斗剧则正在日韩等国走红。国度有闭部分推出了“中国优同电视剧走进东非”项目，作为尾部被翻译配音成斯瓦希里语的中国电视剧，36集的《媳妇的好妙期间》往年11月正在坦桑尼亚国度尾播，引收了强烈反应。据领会，今朝该剧正正在筹办第两轮。一些坦桑尼亚不雅众也曾报告中国记者，看那部中国电视剧出有说话停滞，并且中国度庭的情绪纠葛、婆媳闭系等与非洲的良多家庭故事有类似的地圆。

　　《甄嬛传》正在韩国的译名则是《雍正的人们》。据领会，韩国星李泰兰也曾正在采访中透露表现正在逃看该剧，并称韩国不雅众十分喜好宫庭斗争类型的电视剧。

　　而《甄嬛传》《步步惊心》等中国电视剧“走出往”——家庭剧非洲受宠宫斗剧走红日韩？电视剧中国家庭宫斗剧则正在日韩等国走红。据BS富士员工流露，《甄嬛传》第一集后，他们开设的会商网站点击率增添了5倍，每集都有上百条留行，还接到了很多征询德律风。《新华侨报》总编纂蒋丰曾撰文切磋《甄嬛传》正在走红的。正在他看来，《甄嬛传》正在近跨越正在好国的影响力，是由于深受中国传统文化影响，有着文化亲近性。